Previamente en The Big Bang Theory:
Me ofrecieron una beca de investigación en Princeton.
Princeton.
Es una buena institución.
Donde Albert Einstein dio clases.
Y donde Leonard obtuvo su doctorado. Va cuesta abajo.
Solo recuerda, me enorgulleces.
Y te apoyo en todo lo que hagas.
Gracias. Significa mucho para mí.
Y una última cosa.
Si trabajas con un científico...
...tan listo como yo, tan alto como yo, y pelo como Thor...
...aléjate de la situación y llámame enseguida.
Y AHORA...
¿Cómo te estás adaptando?
Muy bien. Princeton tiene hermosas instalaciones.
Aprendí cosas de Nueva Jersey para ayudarte a charlar.
¿Te digo cuál es el ave del estado o la tasa de asesinatos?
Ambos son impactantes.
Quiero saber de ti. ¿Cómo van las cosas en casa?
Pues, es menos probable que vea a un Jilguero Oriental...
...o que sea asesinado, puedo decir eso.
- Te extraño. - Yo también te extraño.
Qué raro, hoy terminé una frase con una preposición...
...y no estuviste ahí para corregir mi gramática.
Lamento que hayas pasado por eso.
Fue cuando en realidad empecé a extrañarte.
Antepusiste un adverbio al infinitivo.
¿Sí?
¿Vas a darme una lección?
Sí.
Es malo poner un adverbio entre la palabra "a"...
...y el verbo raíz.
¿Qué harás al respecto?
Voy a amonestarte.
¿Enérgicamente?
Es el único tipo de amonestación que hago.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Cómo le va a Sheldon sin Amy?
Lo llevé a cortarse el pelo, a la tienda de trenes...
...y a un Walgreens, donde tienen "el ibuprofeno bueno".
Ahora pregúntame qué tal me va sin Amy.
- ¿Qué tal te...? - Cállate.
Si quisieras, podríamos ayudarte.
Eso sería estupendo.
Yo no, tengo esposa y una hija.
Pero él publicó un video en Instagram usando hilo dental.
Era un tutorial.
Y sí, me da gusto acompañar a Sheldon.
Genial, hoy quiere ver escaleras en Home Depot.
- ¿Para qué necesita una? - Le gustan. Lleva un libro.
Caballeros, quizá recuerden a la Dra. Nowitzki.
Volvió a Caltech para su posdoctorado.
- Hola. - Hola.
- Te traeré una silla. - Gracias.
La doctora me hablará del trabajo que hizo en CERN.
Y me trajo este Toblerone de la tienda libre de impuestos.
Esos me encantan.
Vamos a sentarnos en otro lado.
¿Qué pasó?
Una extraña alejó a Sheldon con un chocolate.
Esperen, ¿no es la estudiante que lo seguía a todos lados?
Sí. Antes de que él llegara a la pubertad y fuera viril.
Entonces, ¿de qué creen que se trate?
Conociendo a Sheldon, de nada.
Cuéntame de tu experimento de la energía oscura.
No hasta que me hables de tu teoría de bucle cuántico.
Debes ser de las que comen el postre antes de la cena.
Acaba de hacerla reír, algo anda mal.
¿Se dan cuenta de cómo lo mira?
Sí, como Bernadette solía mirarme.
Te digo que cierres la puerta del baño.
¿Vieron eso?
Ella le tocó la mano y él no la retiró.
¿Qué está pasando?
La explicación más sencilla, generalmente es la correcta.
- ¿Cuál es la explicación? - Que ese no es Sheldon.
No solo comieron juntos, Leonard dijo que la hizo reír.
Eso no es nada. Howie dijo que ella le tocó la mano.
¿Se desinfectó?
No.
Es increíble que Leonard hablara del Toblerone, y no de eso.
¿Deberíamos llamar a Amy?
No lo sé. No hay que preocuparla si no es importante.
Esperemos a tener más información acerca de esa chica.
Sí. ¿Crees que vivir con Amy...
...ha despertado el apetito sexual...
...de Sheldon?
¿Cómo puedes pensar eso?
¿Cómo puedes incluso decir esas cosas?
Bien, estamos de acuerdo.
Él no está haciendo eso, es la Dra. Ramona.
Nowitzki. La busqué en Google, es muy bonita.
¿Sí? Leonard solo dijo que el Toblerone tenía nueces.
Y escucha esto, vi una escalera articulada...
...con nivelación doble...
...que da estabilidad, incluso en un terreno irregular.
Parece que fue una gran noche.
Raj hizo un chiste muy gracioso.
Dijo: "¿Qué escalera es mejor para ahorcarme?".
¿Así que has estado ocupado, no te sientes solo?
Para nada. He salido con Leonard y Raj en la noche y...
Almorcé con Nowitzki.
No, la Dra. Nowitzki es mujer.
¿Sí? ¿Cuándo la conociste?
Hace años. Cuando ella era estudiante de posgrado.
Ha sido gran admiradora de mi trabajo.
Ahora hace investigaciones en Caltech.
¿Gran admiradora, dices?
Sí. Creo que te agradaría.
Es sumamente inteligente, igual que tú.
A diferencia de ti, es alta, rubia...
...y era nadadora olímpica.
Es fabuloso. Después te llamo.
- Hola, Amy. - ¡Les di un trabajo!
Vigilarlo. ¿Era tan difícil?
Creímos que te referías a no dejarlo correr en el tráfico.
Lo cual hizo solo una vez.
¿Por qué no me lo dijeron?
No queríamos preocuparte.
¿Debo preocuparme?
No. Vamos, es Sheldon. No va a pasar nada.
Eso dijiste cuando empecé a salir con él.
Y cinco años después, bingo-bango, algo pasó.
Sí, pero volverás en tres meses.
No entiendes. He golpeado esa botella de cátsup mucho tiempo.
Ella solo tiene que voltearla y apuntar a sus papas fritas.
Bueno, ¿qué quieres que hagamos?
No lo sé.
Quizá Nueva Jersey es quien habla, pero...
...esa mujer Nowitzki tiene que desaparecer.
Es absurdo. Solo sabemos que dos científicos comieron juntos.
Sí, pero esa científica es una alta y rubia nadadora olímpica.
Vamos. A Sheldon no le interesa la apariencia...
...porque solo tiene ojos para ti.
- Buen intento. - Gracias, estaba luchando.
Es increíble.
Sheldon almorzó con otra mujer y mi esposa me grita.
Penny también me atacó.
Aparentemente, me obsesionan las barras de chocolate suizo.
¿Puedes comer esas cosas?
Si tomo un Lactaid media hora antes y Pepto después, sí.
Parece mucho trabajo.
Yo lo valgo.
Chicos, concéntrense.
- ¿Hacemos algo con Nowitzki? - ¿Como qué?
Bueno, ella es soltera.
Así que si alguien la invita a salir y ella acepta...
...sabremos que no le gusta Sheldon.
Yo lo haré.
No te ofendas, Stuart, pero la mujer es doctora.
¿Y qué? Le gusto a los doctores.
Cuando veo al mío, llama a otros doctores para verme.
Ella no es ese tipo de doctora.
¿Qué? Ella se lo pierde.
Me han llamado una genuina rareza médica.
En realidad, iba a sugerir ser yo.
Genial, cualquiera es mejor que...
Disculpa, me quitaron el bazo y la vesícula...
...no los sentimientos.
Dra. Nowitzki, qué gusto verla.
- Qué gusto verlo también. - ¿Puedo acompañarla?
No.
Gusto en verla.
Deberíamos llamar a Guinness, eso fue un récord.
Obviamente está en un almuerzo de trabajo...
...y prefiere comer sola.
Dr. Cooper, aquí estoy.
Pude haberla hecho muy feliz.
Seguiste caminando. La hiciste feliz.
¿Creen que sí hay motivo para preocuparse?
Sí, definitivamente ella anda tras Sheldon.
Hice una jugada y me rechazó.
Eso no demuestra nada.
Sí, hay un millón de razones por las que una mujer lo rechazaría.
- ¿Un millón, de verdad? - Bueno, cientos.
Gracias.
El punto es que podría ser nada y estamos exagerando.
Hola a todos.
- Ella es la Dra. Nowitzki. - Hola.
Hola...
Fuimos a nadar.
¿Te metiste a una piscina?
Tuve miedo, pero me dije a mí mismo...
...solo es una bañera enorme.
Luego me dio miedo porque había extraños en mi bañera.
Me enorgullecí de él. Muchos no meten la cabeza la primera vez.
Me escondí de una abeja, pero igual cuenta.
¿Puedo sentarme aquí?
Sheldon, ¿has hablado con Amy?
Sí, esta mañana por Skype, y le hablaré antes de dormir.
Sheldon siempre habla de ella. Ya quiero conocerla.
Es cierto. No deja de preguntar cuánto tiempo Amy estará fuera.
Ramona, háblanos de ti.
¿Tienes novio?
Leonard, tu esposa está aquí al lado.
¿Qué haces?
Mi trabajo no me deja tiempo para tener una relación.
Creo que dejaste eso en claro.
Ella fue parte del equipo estadounidense del CERN.
Estuve en primera fila cuando detectaron el bosón de Higgs.
He mantenido correspondencia con Peter Higgs.
- ¿Querrías ver sus cartas? - Por supuesto.
- Las traeré. - Aguarda. Iré contigo.
Qué divertido. Como si fuera una cita para jugar.
Corríjanme si estoy mal...
...pero ¿no debíamos evitar que ocurriera eso?
Puse mi cuerpo entre ellos. ¿Qué más querían que hiciera?
¿No deberías llamar a Amy?
Tienes dedos y boca, llámala tú.
Aquí están.
¿Todas son de Peter Higgs?
No, no. Son de muchos famosos.
¿Lo ves? Como esta. Es de Patrick Stewart.
Dice que si vuelvo a ir a su casa...
...conoceré a sus perros.
Discúlpame.
- Hola, Sheldon. - Hola, Amy.
Volví a extrañarte.
Yo también te extraño. Eres muy oportuna.
¿Recuerdas que te hablé de la Dra. Nowitzki?
Está aquí, ahora.
¿Que ella qué?
- Hola. - Hola.
Mucho gusto.
Aguarda.
Hola.
Ya es tarde, Leonard.
Lo siento.
¿Por qué te llama Leonard a esta hora?
Eso no importa.
Debo decirte, que eso parece ser un poco inapropiado.
- ¿No te parece? - Sí.
¿Lo ves?
Ambos pensamos igual.
Esto me enloquece. Alguien debería ir allá.
Tienes pies y piernas, hazlo tú.
- ¿Irías conmigo? - ¿Para qué?
¿Les agitamos una lata de monedas?
Estamos siendo absurdos.
Es imposible que una mujer tan atractiva...
...esté intentando seducir a Sheldon Cooper.
¿Ya terminaste de intentar hacerte sentir mejor?
No. Aún no he jugado la carta racial.
Oigan, odio terminar la fiesta...
...pero Amy dice que estoy cansado y debo ir a la cama.
Qué gusto verlos a todos. Gracias por la cena.
- De nada. - Fue un placer.
Como sea.
- ¿Me acompañas a mi auto? - Claro.
Todos iremos contigo.
Con permiso.
Lo siento, necesito... Sí.
Eso fue divertido. Como "Mario Kart".
Adiós.
- Debemos hablar. - ¿Acerca de Leonard y Amy?
A mí tampoco me agrada.
No tienes mucha experiencia con las mujeres...
...pero creo que Ramona tiene un interés romántico en ti.
Eso no tiene sentido.
Sabe que tengo novia.
A veces a las mujeres no les importa.
A veces eso hace que quieran más a un hombre.
Eso puede ser cierto, pero la Dra. Nowitzki es una amiga.
De hecho, no habría notado que es una mujer...
...si no hubiese usado ese traje de baño que realzaba su pecho.
Bien. Intentemos esto.
Piensa que eres uno de esos juguetes de edición limitada...
...que la gente colecciona.
Ya lo hice.
Bien, entonces lo entiendes.
Ya que solo hay uno como yo, soy más valioso.
Así es.
Aunque Amy ya me sacó del paquete...
...y jugó conmigo.
Olvidémonos del juguete, ¿sí?
Mira, agradezco tu preocupación...
...pero no creo que ese sea el caso.
Bien, ¿qué crees que está ocurriendo?
Creo que la Dra. Nowitzki es una colega amigable.
Creo que Leonard y tú deben ver a un consejero matrimonial.
Y que debo incluir en mi currículum vitae que sé nadar.
No me veas así. Lo intenté.
Hola, ¿ya comiste?
El desayuno, sí. El almuerzo, no.
Tomé una pastilla para la tos.
Pero hay una diferencia entre chupar y comer.
Perfecto. Preparé sándwiches.
Qué considerada. Gracias.
De nada. Disfruto estar contigo.
Y yo contigo.
Una pregunta:
¿Buscas una relación romántica conmigo?
¿Y si así fuera?
Eso traería muchos problemas.
Somos colegas, tengo una relación...
Disculpa un momento.
AEROPUERTO DE LOS ÁNGELES
AEROLÍNEAS WESTERN SKIES
¿Amy?
¿Amy? ¿Amy?
¿Te casarías conmigo?